УАП - Поэт из Украины впервые в истории – в списке победителей English PEN! Голосуйте ЗДЕСЬ!

Поэт из Украины впервые в истории – в списке победителей English PEN! Голосуйте ЗДЕСЬ!

Поддержим свое, украинское! Голосуйте за книгу Игоря Павлюка A Flight over the Black Sea ("Полет над Черным морем"), как он говорит сам: "Украинский поэт украинизовуе мир и Вселенная". Поможем ему! Украинцы, голосуйте за победу украинской книги здесь: English PEN's World Bookshelf! Сегодня, 06 ноября – скорее всего, последний день голосования за "Любимую книгу читателей".

 

Сборник стихов талантливого украинского поэта Игоря Павлюка A Flight over the Black Sea в переводах Стивена Комарницкого (одного из лучших современных переводчиков украинской литературы в Великобритании и врожденного англичанина из Йоркшира древнего украинского корня), вызвала интерес со стороны престижной британской литературной организации "ПЕН-клуб". ВПЕРВЫЕ в истории в список победителей попал поэт из Украины!

 

"ПЕН-клуб" поддерживает литературные проекты, которые соответствуют как критериям художественного мастерства, так и утверждают в мире принципы этики: уважения, достоинства, свободы. Таким, по мнению британских специалистов, является творчество нашего Игоря Павлюка. Это признак того, что современная украинская поэзия может быть интересной в англоязычном мире. Цитируя поэта: "Возможно, потому, что я всегда оставался собой и не подстраивался под модные стили, направления, формы, оставаясь волынским полесским поэтом, украинском, славянским ...".

 

Органику художественного образа, силу духа, эмоциональную правдивость сейчас, в наше время тотальной профанации и коммерциализации, англичане, похоже, ценят. Потому поэзия – едва ли не единственное спасение для человека в пустом и холодном космосе настоящего.

 

С таким письмом к Украинскому Авторскому Порталу обратился Steve Komarnyckyj в четверг, 05.11. Голосование до сих пор открыто. Поэтому – вперед!

 

Фото: English PEN's World Bookshelf, worldbookshelf.englishpen.org

06.11.2015

Источник: http://book-ua.net/