УАП - Літературний паркан

Back in time
Тата НеслухнянаТата НеслухнянаКористувач
Back in time

Експеримент сучасності – жити без соцмереж. Таке стається, коли розбиваєш улюблений смартфончик і ходиш певний час зі старенькою невбиваною "Нокією". Спершу просто не пам’ятаєш паролі й бідкаєшся відсутністю у житті безглуздих селфі знайомців і незнайомців, котрі чортзна-як затусувалися до френд-стрічки. Згодом паролі у голові спливають самі собою, але ти продовжуєш прикидатися, що не…

Перегляди: 1036Читати далі

Віктор Губарев. Капітан Джон Пол Джонс у кривому дзеркалі перекладу. ПродовженняВіктор Губарев. Капітан Джон Пол Джонс у кривому дзеркалі перекладу. Продовження

Оскільки обсяг рецензії не дозволяє зупинитися на всіх «перлах» перекладу, що містяться в книзі, спробую виокремити лише найбільш вражаючі. Отже, на с. 103 Джонсові «надсилається виписка… згідно з яким (!) вам повідомляється»; йому наказують «схопити» (!) ворожі кораблі; він мав берегти шлюп та «його сховище» (?) і «він відплив від (!) Делавара»…

Перегляди: 605Читати далі

Віктор Губарев. Заборонений концерт, або Джинси як фактор ризику. Частина 2Віктор Губарев. Заборонений концерт, або Джинси як фактор ризику. Частина 2

Ізолятор, в який мене помістили, мав форму куба. Одна стіна являла собою грати з товстим непрозорим склом. Уздовж інших трьох стін стояли довгі лавки. Крім мене, в «мавп’ятнику» знаходилося ще близько двадцяти «політичних». З вигляду хлопцям було від сімнадцяти до двадцяти п'яти. Деякі були патлатими, деякі стриженими, але всіх об'єднував такий обов'язковий елемент одягу,…

Перегляди: 583Читати далі

Віктор Губарев. Заборонений концерт, або Джинси як фактор ризику. Частина 1Віктор Губарев. Заборонений концерт, або Джинси як фактор ризику. Частина 1

                                                   У червні 1978 року, закінчивши третій курс істфаку Донецького держуніверситету, я став готуватися до…

Перегляди: 718Читати далі

Картини

Що рве сітківку як легке панно?Вона уже не може фіксуватиОте важке задушливе кіно.Хто залишив її на довгих чатах? Невже або змирись, або впадеш?І успіх тимчасовий ввись підніме.Щоб потім довелося з- поза меж?Хто відбудує зранені руїни? На попелищі не росте трава,Пройдуть віки. Чи нам дадуть зціліти?Живі слова. Іще живі слова.Землі також судилось залишитись. А значить будуть мальви і степи,Сльозами…

Перегляди: 680Читати далі

По краплині
Тата НеслухнянаТата НеслухнянаКористувач
По краплині

Осінь прийшла. Ти точно знаєш, що осінь прийшла, коли надворі усе плаче з дня у день. Зате у кішки вдома заводиться моторчик і вона гоцає, як ненормальна, радіючи, що спека втомилася й відступила. Значить, можна не спати. Можна будити хазяйку кігтями по голові о шостій ранку, бо нудно ж гоцати наодинці. Хазяйка відмахується геть рефлекторно, інтуїтивно вгадуючи, куди доведеться наступний удар. Очі…

Перегляди: 1435Читати далі

Кліп

Хвилини. Всього три хвилини, щоб встигнути побачити. Всього три хвилини на роздуми. І бігти. Бігти без мети і медалей. Далі. Далі. Пролітає повз погляд небо. Пролітають повз слух хмари і сонце. Дерева зацвітають, листя жовтіє і опадає. Сніг. Знову зелень. По колу. І що? Не встигнути зауважити. Летять перед очима кліпи. Лиш встигай кліпнути. Чи клікнути? Доки не пролетять і розвіються один за одним…

Перегляди: 795Читати далі

Завтра

А завтра розплітає те сьогодні, Минуле змили ріки повноводні, Розкраяно життя наполовину, Розпорото мов латану свитину.   Які шматки уквітчували долю? Яке колосся серед того поля? Яри між трав сховалися підступно, Знайти один, то й інші невідступні.   Чия вина запалить тихий вечір? Чия жура знесе гніздо лелече? Тамує біль у ніч несеться погляд, І знову чути невблаганну долю.   Та все…

Перегляди: 615Читати далі

Ти не плач, моя рідна матусю..(Лист мамі із фронту)
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Ти не плач, моя рідна матусю..(Лист мамі із фронту)

Ти не плач, моя рідна матусю...Я повинен був йти на війну.Ще не скоро., але ж повернуся,Й міцно-міцно тебе обійму.. Мені честь - захищати кордони,Я - відважний та чесний солдат..Поважаю народні закони..,Тож тримаю в руках автомат.. Щиро вдячний за те, що чекаєш,Що турбуєшся , мила, про мене..Повернусь з перемогой - ти знаєш,Ця війна вже скінчилась, напевно.. Ти не плач, моя рідна матусю..Я повинен…

Перегляди: 1084Читати далі

Виктор Губарев. Если...Виктор Губарев. Если...

Виктор Губарев Если…   ·       Если больше ничего не будет, то так тому и быть. ·       Если бумеранг не вернулся, это повод задуматься всем нам. ·       Если бы вы вовремя взялись за ум, вам не пришлось бы теперь хвататься руками за голову. ·      …

Перегляди: 680Читати далі

Звернення до "братського" народу.
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Звернення до "братського" народу.

Ми боролись за правду віками.Ми сміливо долали панів..А був час - ми жили кріпаками..Добивалися чесних слів...Нас  топтали, а ми - підіймались,За Вітчизну в жорстокім бої,Ворогам у обличча сміялись,Взявшись за руки - встали з колін!Ось, нарешті, ми вільна країна,Ось, нарешті ми вільний народ!Так чому ж нас, скажи Росія,Ти позбавила цих нагород?Ми не будем тобі підкорятись!Ми вже сильними стали…

Перегляди: 698Читати далі

Всьому свій час.. На все своя доля..
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Всьому свій час.. На все своя доля..

Ти знову читаєш ці статуси,Без змісту втрачаєш свій час..Ти з ним - як роз'єднані паруси,Що втрачені серед мас..Позбудься душевного каменю,-Забудь цей тягар назавжди!Повір, ще нічого не втрачено,Скажи "прощавай" - та піди..Побачиш, як все тоді зміниться,Забудеться твоя печаль..Вона ж бо, на радість заміниться,Ще знайдеш свою ти причаль!..

Перегляди: 1409Читати далі

Будь собою, живи реальним життям!
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Будь собою, живи реальним життям!

Все навколо - це тільки ілюзії..Просто маска, щоб правильно плити..І позбутись, нарешті , конфузії.,Безтурботно, по правилом жити..Все навколо - лише наші марева,Лиш палкого бажання орбіти..Без природності - зовнішність глянцева,Замінила нам слово "радіти"..Все навколо - це наші утопіїї..Ми забули, що значить "щирість"А натомість, - ми просто копії,І у душах яких - сирість..

Перегляди: 857Читати далі

Чи знаєш ти, чом птахи мають крила?...
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Чи знаєш ти, чом птахи мають крила?...

Чи знаєш ти, чом птахи мають крила?Чому летять у даль нічних висот?Вони - це вірність , вірність -наша сила.І мають більше людяних чеснот? Чи знаєш ти, як птахи розмовляють?Чому ж не чув ти голосу пташок?Вони слова до чесності схиляють..,Не кидають на вітер "залишок"Чи знаєш ти, що птахи теж сміються?Їх усмішка щиріша за людей..І чорній зраді, горю не здаються...Чи бачив ти сльозинки з їх очей?..Чи…

Перегляди: 971Читати далі

Завжди
Таня БарабарщикТаня БарабарщикКористувач
Завжди

Завжди приходить сонце після ночіТи не втрачай надію у життя!Пройдуть проблеми, - станеш ти охоче,Шукать собі надійне укриття..Завжди проходять біди і печалі,Ти не здавайся, в сили свої вір!Життя, на жаль, не рівні магістралі,Тож пам'ятай : ти сам свій пишеш твір..Завжди гроза є перед ясним небом,Після туману - стелиться роса..Життя - це дар, його цінити треба!Ти вір у щастя, вір у чудеса!

Перегляди: 749Читати далі

ФеніксФенікс

Ти не сміття, ти потрібен.Цей світ тебе любить,і навіть більше, ніж ти здогадуєшся.Не варто вимолювати насущного хліба,скалячи зуби,все одно ти отримаєш свою порцію радості.Води свою порцію і можливість зігрітися,своє місце під сонцемі свободу вибору,те, що може тобі знадобитися,просто долоні підставляй і бери.Та хіба це усе,що тобі необхідне,щоб справді себе відчувати людиною?Спитай у Мойсеяі до…

Перегляди: 598Читати далі

Чоловічий портрет і повільний блюз за кадромЧоловічий портрет і повільний блюз за кадром

  Він живе собі як усі, тривожиться не про те. А потім стається війна, кордон, Іловайський котел, А потім час кінчається – хвилини спливуть до дна. І він з цим живе, хоч це не його вина. І він з цим живе – із лісом холодних стел. Ні, спогади з часом бліднуть, адреси і голоси. У нього є що любити, у нього, наприклад, син, І хтось не заходить більше, і хтось не пише листів, та він не…

Перегляди: 768Читати далі

ТЕСЛИ ПЛАЙ
Тетяна ГрицанТетяна ГрицанКористувач
ТЕСЛИ ПЛАЙ

Піктограму: 304 805. Лінк АНГЕЛА Шукаю, здоров'я, шукаю щастя, глядаю  Бога. Шукаю народ, люди, не люди.  Що від очей, якими оглядаю... Ніщо від світа шукаю. Святий Боже, світло всередині себе я маю.   Щоб не бути самим в собі Всім, всім, вісім! Забили на сполох Судинні плівки. Танцюєш у ворох. Зумів, посмів, сім-сім-сім. Сім діб у забої, сім весен з собою, Сім дубів в двобою.…

Перегляди: 720Читати далі

Тетяна ГрицанТетяна ГрицанКористувач
ДОРВЕЙ

Бронзове сонце на очах Ар і Ра За словами суфійської філософії,  однією з основних причин щастя є можливість сісти посеред друзів або близьких вам людей, яких щиро любите.  Сісти і нічого не робити, нічого не говорити. Дивитися один на одного, або навіть не дивитися. Захоплення  виходить з того, що ви перебуваєте в оточенні людей, з якими розділяєте   гарне почуття. Звуковий…

Перегляди: 789Читати далі

Тетяна ГрицанТетяна ГрицанКористувач
ЛИЦАР

З ГЛИБИН АЖ ВИЩЕ НЕБА                                                 Загублені тіні                                    РОЗТІКАЮТЬСЯ…

Перегляди: 737Читати далі

Анархист Матюкайленко и воин света Мыкола

Денек у анархиста не задался с самого утра. Враги сожгли ему уже третью родную хату, украли желтенькие подтяжки и, что самое ужасное, от души наплевали в борщ. Анархист был мрачен и собирал пулемет, намереваясь всем показать, как вдруг верные товарищи привели к нему воина света Мыколу. Мыкола был вооружен мухобойкой, но зато очень большой, и носил большие очки, чтобы лучше все видеть. Под глазом у…

Перегляди: 694Читати далі

Та, що не припиняла танцюТа, що не припиняла танцю

**Перед нею – не шлях, не стежка, а наче вир.Там і смерть, і чума, і темна гірка трава,там до обрію сірий стелеться льодовик.А вона - тільки крок вперед, тільки: «Дайте два!Дайте два,Я жива, клянусь, я іще жива,поки стане життя і сили – іду на ви».Перегукуйся з нею, хто тут напівживий,пригадай, як тече вода, дзеленчить трамвай..Оживай.Відгукалися їй і мертві у тих степах,Чарівне…

Перегляди: 720Читати далі

Віктор Губарев. Капітан Джон Пол Джонс у кривому дзеркалі перекладуВіктор Губарев. Капітан Джон Пол Джонс у кривому дзеркалі перекладу

Цього року придбав у львівській книгарні «Є» біографію славетного американського військового моряка Джона Пола Джонса, написану чудовим американським істориком флоту Семюелом Еліотом Морісоном. Книгу ще 2013 року видало київське видавництво ім. Соломії Павличко «Основи» за підтримки Посольства США в Україні. Оскільки на українському книжковому ринку годі шукати україномовні…

Перегляди: 1314Читати далі

Люба, братцы, Люба!Люба, братцы, Люба!

  - ...я, слышь? я к двери подхожу, открыл, а там люба стоит. моя люба, слышь? которая ушла в пролом году. с сумкой стоит и лицо такое виноватое. вернулась... я ей - заходи, чо... - она зашла. сумку поставила. а я на работу уже собрался. форму одел. она рубаху мне на груди расстёгивает. робко так... я ей - обожди давай... вечером. ты пока в доме убери и приготовь…

Перегляди: 973Читати далі

Віктор Губарев. НТР доби палеолітуВіктор Губарев. НТР доби палеоліту

Увечері ми зібралися в печері у Пташенка. Хто такий Пташенко? Це наш вождь. Іноді він запрошує нас на смаженого бика в сметані, і під час трапези ми обговорюємо актуальні проблеми сьогодення. Початок дискусії поклав сам вождь. - Стосовно винаходів і рацпропозицій, - заявив він, - плем’я Великого Арія давно залишило нас пасти задніх. Ось і виходить, що ми, замість швидкої еволюції з застійного…

Перегляди: 741Читати далі

Виктор Губарев. Самоедское сказаниеВиктор Губарев. Самоедское сказание

Среда, семнадцать секунд седьмого. Север. Снегопад сотворил сугробы, скрыв старые следы. Сентябрьское солнце светит слишком слабо, словно собирается сгореть совсем. Собаки слепнут, спотыкаются, скулят. Само собой, сочувствую собакам. Супруга Соня сейчас сушит сети, сын Соломон – соответственно – сельдь. Синеокая сестренка Сима секретничает с соседом. Следовательно, скоро свадьба. Сара,…

Перегляди: 742Читати далі

Віктор Губарев. ІноземецьВіктор Губарев. Іноземець

Іноземців треба любити. Для всіх, окрім китайців, вони складають більшість людства. Втім у нас в часи «застою» любити іноземців не рекомендувалось. Тому громадяни ставилися до них з благоговінням папуасів, які вперше зустрілися з Міклухо-Маклаєм... 21 травня 1977 року, о 9 годині 46 хвилин, в тролейбус, що рухався вулицею Великих Міражів, протиснулись новенькі джинси «Левіс»,…

Перегляди: 770Читати далі

5 хвилин свободи...5 хвилин свободи...

Ця історія буде більше ніж прості слова надруковані тут. Це буде поклик душі, поклик жадання, поклик думок пристрасті. Ти знайдеш себе у кожному слові. Ця історія не вигадка. Вона взята з реальних подій,людей,образів. Тепер відключайтесь від реальності і пориньте в історію себе.

Перегляди: 688Читати далі

Futur Folk. Поетичний вечір
Tychyna museumTychyna museumКористувач
Futur Folk. Поетичний вечір

Перехід від традиційної культури до модерної на початку 20 сторіччя супроводжувався руйнуванням архаїчних соціальних інститутів, викликаючи в свою чергу переосмислення народної культури та ведення побуту. Сьогодні рецепція модерну початку 20 сторіччя визнається знаковою, заклавши основи осмислення індустріальної, а відтак і постіндустріальної цивілізації. Континум тенденцій авангарду, що…

Перегляди: 964Читати далі

Галопом по Європам
Тата НеслухнянаТата НеслухнянаКористувач
Галопом по Європам

У Тати стільки всього, стільки всього… Думки, мов мурахи, розповзаються й ніяк не хочуть збиратися докупи. Як би його хоч щось цільне із себе вицідити? Хоча би збірку вражень у компенсацію за відсутність.. Хай будуть results of the week. Отже, раз. Тата вперше проїхалась у шестигривневій маршрутці. По-перше, зрозуміла, що такі бувають. По-друге, нагадала собі, як корисно й економно…

Перегляди: 1500Читати далі